Loosing the Game/Perder un Partido

¿Qué significa ser  fan de algo? Un devoto y entusiasta seguidor de alguien o algo. Un ardiente admirador. Entonces ¿porqué las personas que se consideran seguidores o admiradores del equipo de los Blazers los critican tan duramente? Después de la tremenda pérdida del domingo, muchos de los que llamaron la mañana siguiente a la estación de radio del equipo querían correr a Rudy Fernández y decían que LaMarcus Aldridge no tenía nada más que dar. Hubieron comentarios muy crudos y hasta groseros acerca del desempeño de estos dos jugadores, sobretodo en el segundo juego contra Phenix. No entiendo porqué la gente inmediatamente da todo por perdido después de haber caído en tan solo un partido.
Creo que es importante que como verdaderos seguidores y admiradores de éste equipo aprendamos a verlos precisamente como un equipo, no como jugadores individuales. Durante toda la temporada han demostrado una y otra vez que tienen deseos de ganar y que la falta de uno es la falta de todos. Yo creo que no es necesario marcar los errores de ciertos jugadores. Estoy segura que ellos mismos ya se los marcan mucho más severamente de lo que pudiera hacerlo cualquier otra persona. También creo  que es importante que recordemos que lo que han logrado ha sido tremendo y que con todo y todo --reicidencia de lesiones y dificultades, pasaron a las series de eliminación. La pérdida de un partido no es la pérdida de la serie de eliminación. Son siete juegos los que pueden jugar en cada una y después de hoy, sólo tienen que ganar tres más. Eso es todo. No tiene que cundir el pánico. Perdieron la batalla otra vez, pero la guerra aún no esta perdida.

What does it mean to be someone's fan? A devoted and enthusiastic follower; an ardent admirer . Then why those who consider themselves Blazers fans are so critical and harsh? After last Sunday's hard lost, many of those calling to the team's radio station the next morning wanted to fire Rudy Fernandez. They said LaMarcus Aldrige had nothing more to give. There were some crude even rude comments about these two players's performances, mostly in the second game against the Phoenix Suns. I don't understand why the callers thought everything was lost after just one game.
I think it's important that as true Blazers' fans we learn to see them as a team, not only as individual players. Throughout the whole regular season they have shown time and time again that they want to win and that when one fails, everyone fails. I don't believe it's necessary for us to stress when a player makes mistakes. I am sure that those players are harder on themselves than anyone else can. I also think it's important to remember that what they have accomplished is a great thing; considering their circumstances -- difficulties and injury's relapse they still made it to the playoffs. Loosing one playoff game does not mean loosing the series. There's up to seven games they can play. After today, they only have to win three more. That's all. There's no need to panic. They lost a battle again, but they haven't lost the war yet.