Poverty/Pobreza

I have been meditating a lot on the issue of poverty and my students. I think I had awareness about what it means. This year in particular, I have been meditating and making connections with greater detail about what that really means. Most of all, how poverty affects learning in school. It's funny, but every time I think about this, I remember the one scene in the movie The Matrix with Keanu Reaves. When Neo goes to see the Oracle for the first time, he has to wait for a few minutes in a room with some kids. One of them is "bending" spoons with his mind. The boy tells Neo: "Do not try to bend the spoon, that is impossible, only realize the truth." Neo asks: "What is the truth?" The boy replies: "There is no spoon." I suspect that somehow what this scene shows  is that I have denied poverty in my students because I want to believe with all my heart that they are all as capeable as any other kid in the school. So I started reading a book called When Poverty's Children Write, By Bobbie A. Solley. So far I have been enriched by what I've read.

He estado meditando mucho en el tema de la pobreza y en el de mis alumnos. Creo que estaba consicente de lo que esto representa. Este año en particular, he estado meditando y haciendo conecciones con mayor detalle acerca de lo que significa esto verdaderamente. Sobretodo, cómo afecta la pobreza en el aprendizaje escolar. Se me hace curioso pero cada vez que pienso en esto me acuerdo de una escena de la película "The Matrix" con Keanu Reaves. Cuando Neo va a ver al Oráculo por primera vez tiene que esperar unos momentos en una sala junto con unos niños. Uno de ellos está "doblando" cucharas con la mente. El niño le dice a Neo. "No trates de doblar la cuchara, eso es imposible. sólo date cuenta de la verdad." Neo le pregunta: "Y cuál es la verdad? El niño contesta: "Que no hay cuchara alguna."  Se me hace que ésta escena me muestra que he estado negando la pobreza de mis alumnos porque quiero creer con todo mi corazón que son tan capaces como cualquier otro niño en la escuela. Asi que empezé a leer un libro que se llama Cuando los Niños Pobres Escriben, escrito por Bobbie A. Solley. Hasta ahora me ha enriquecido mucho lo que he leído.

Loosing the Game/Perder un Partido

¿Qué significa ser  fan de algo? Un devoto y entusiasta seguidor de alguien o algo. Un ardiente admirador. Entonces ¿porqué las personas que se consideran seguidores o admiradores del equipo de los Blazers los critican tan duramente? Después de la tremenda pérdida del domingo, muchos de los que llamaron la mañana siguiente a la estación de radio del equipo querían correr a Rudy Fernández y decían que LaMarcus Aldridge no tenía nada más que dar. Hubieron comentarios muy crudos y hasta groseros acerca del desempeño de estos dos jugadores, sobretodo en el segundo juego contra Phenix. No entiendo porqué la gente inmediatamente da todo por perdido después de haber caído en tan solo un partido.
Creo que es importante que como verdaderos seguidores y admiradores de éste equipo aprendamos a verlos precisamente como un equipo, no como jugadores individuales. Durante toda la temporada han demostrado una y otra vez que tienen deseos de ganar y que la falta de uno es la falta de todos. Yo creo que no es necesario marcar los errores de ciertos jugadores. Estoy segura que ellos mismos ya se los marcan mucho más severamente de lo que pudiera hacerlo cualquier otra persona. También creo  que es importante que recordemos que lo que han logrado ha sido tremendo y que con todo y todo --reicidencia de lesiones y dificultades, pasaron a las series de eliminación. La pérdida de un partido no es la pérdida de la serie de eliminación. Son siete juegos los que pueden jugar en cada una y después de hoy, sólo tienen que ganar tres más. Eso es todo. No tiene que cundir el pánico. Perdieron la batalla otra vez, pero la guerra aún no esta perdida.

What does it mean to be someone's fan? A devoted and enthusiastic follower; an ardent admirer . Then why those who consider themselves Blazers fans are so critical and harsh? After last Sunday's hard lost, many of those calling to the team's radio station the next morning wanted to fire Rudy Fernandez. They said LaMarcus Aldrige had nothing more to give. There were some crude even rude comments about these two players's performances, mostly in the second game against the Phoenix Suns. I don't understand why the callers thought everything was lost after just one game.
I think it's important that as true Blazers' fans we learn to see them as a team, not only as individual players. Throughout the whole regular season they have shown time and time again that they want to win and that when one fails, everyone fails. I don't believe it's necessary for us to stress when a player makes mistakes. I am sure that those players are harder on themselves than anyone else can. I also think it's important to remember that what they have accomplished is a great thing; considering their circumstances -- difficulties and injury's relapse they still made it to the playoffs. Loosing one playoff game does not mean loosing the series. There's up to seven games they can play. After today, they only have to win three more. That's all. There's no need to panic. They lost a battle again, but they haven't lost the war yet.

Student Life

This term, I decided to start a Reading Endorsement that way we both are studying at the same time. I'm glad to be able to study together and have very similar things to do while we're at home. We're both going to the same Univesity which an additional plus. It sure makes it easier when we both have the same amount of free time.
Este tetramestre decidí empezar una especialidad en Lecutra para así los dos tener actividades de estudio al mismo tiempo. Estoy contenta de poder estudiar juntos y tener las mismas actividades en la casa. Los dos estamos yendo a la misma Universad lo cual es una ventaja más. Es mucho mejor cuando los dos temenos la misma cantidad de tiempo libre.

Bicycling

Last Saturday, I went to my first bike ride in many years. I had such a great time! I am borrowing a bike to try this out. Mike's been cycling for a while. He started participating in the "Bridge Pedal", which is a very fun anual event organized by Providence Hospital. They close one direction of all the 11 bridgesthat go over the Willamete River to all cars allowing only ciclysts and walkers on those roads for a whole morning. It's pretty cool. This will be his third year and it might possibly be my first.  I am not sure I'll be able to do this yet. The problem is not fitness, I think I can handle it pretty well, even going up and down steep roads, but the problem is the "butt" fitness. I am still sore from riding almost 12 miles last Sat and is not on my quads. I might go at it again this Sunday... I don't know

El sábado pasado, fui a andar en bicicleta por primera vez en muchos años. ¡Me divertí un chorro! Una amiga me prestó su bicicleta para ver si me gusta éste asunto. Mike ha estado entrando en el mundo del ciclismo ya de tiempo atrás. Empezó participando en el divertido evento "Pedaleando los Puentes" organizado por los Hospitales Providence. Consiste en que cierran un sentido de los once puentes que cruzan el Rio Willamette y sólo dejan transitar a los ciclistas y corredores o caminadores durante el transcurso de la mañana. Es muy padre. Este será el tercer año que Mike participa y tal vez sea mi primero. Todavía no estoy segura de querer participar. El problema no es estar mi condición física, sino la condición de la pompa. Todavía estoy medio adolorida por haber andado 12 millas en la bici y no son los muslos los que me duelen. A la mejor vaya otra vez éste domingo, pero no estoy segura......