Excercise

I am writing so late because I have been going to the gym late. Since I got sick, my personal clock got messed up, so now instead if fighting it, I've decided that I'd go with it. I have been so proud of myself because I've been consistent with this I don't want to change my schedule. Plus, excercising at night is nicer than in the morning. Maybe because I get so relaxed my sleep is much more deeper.

PS Yesterday, I did go to google Julie Powell and finally met her in picture :).

Estoy escribiendo a esta hora porque he estado yendo al gimnacio bien tarde. Desde que me enfermé, se me desconchinfló el horario asi que en vez de tomarle la contra, le estoy siguiendo la corriente. Estoy muy orgullosa de mi misma porque he estado yendo al gimnacio consistentemente y no quiero dejar de selo. Además, se me hace que hacer ejercicio en la noche es mejor que en la mañana. Tal vez porque me relaja y duermo mucho más profundamente.

PS Ayer hice una búsqueda de Julie Powell y la conocí en fotografía. :)

H1N1

I got H1N1 the night I went tot the theater to watch Julie & Julia. After seeing the movie, which I loved because I love cooking and everything French, I was so motivated to work in consistently writing here. That night I had a 104 F temperature and all my good intentions faded away with my strength and energy. This weekend is the first one I've felt like my old self since I got sick. I must admit it hasn't been the longest I've had cold/flu symptoms. It has been the strongest symptoms I've felt, though. So, a friend suggested I needed to read the book as well. So here I am reading away. I am enjoying it but I wish I could get Amy Adams off my mind every time I read it. I wish I could see a picture of her (the real Julie Powell, so I can get my images right :).

Me contagié del H1N1 la noche que fui al cine a ver "Julie & Julia." Me encantó ver la película porque adoro todo lo relacionado a cocinar y a las cosas francesas, sobretodo porque me motivó a empezar a escribir aquí consistentemente. Esa noche, me dio una fiebre de como 39-40 y todas mis buenas intenciones se disiparon junto con mi energía y ánimo. Hoy, por primera vez desde que me enfermé me he sentido como antes de que me enfermara. No ha sido la enfermedad más larga que me ha dado pero si ha sido la más fuerte. Asi que una amiga me recomendó que leyera el libro también. Asi que lo empecé a leer hoy. Me está gustando, pero preferiría no tener la imágen de Amy Adams (la actríz que sale de Julie Powell en la película) al leer. Quisiera poder ver una fotografía de la autora para poder tener la imágen correcta en mi imaginación.